Пользовательское соглашение

1. Условия использования сайта

1.1. Данное пользовательское соглашение (именуемое в дальнейшем Соглашение) представляет собой оферту условий по пользованию веб-сайтом https://languagegoal.com.ua/ (далее – Сайт), в лице Администрации сайта и физическим лицом (в том числе представителями юридических лиц) (именуемым в дальнейшем Пользователь), и регламентирующее условия предоставления Пользователем информации для размещения на Сайте.

1.2. Пользователем Сайта считается любое физическое лицо, когда-либо осуществившее доступ к Сайту, достигшее возраста, допустимого для акцепта настоящего Соглашения.

1.3. Пользователь обязан полностью ознакомиться с настоящим Соглашением до момента использования Сайта. Использование Сайта Пользователем означает полное и безоговорочное принятие Пользователем настоящего Соглашения. В случае несогласия с условиями Соглашения, использование Сайта Пользователем должно быть немедленно прекращено.

1.4. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Администрацией Сайта в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Настоящие Правила являются открытым и общедоступным документом.

1.5. Соглашение предусматривает взаимные права и обязанности Пользователя и Администрации Сайта.

2. Порядок использования Сайта

2.1. Сайт позволяет Пользователю просматривать и загружать информацию с сайта исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещается изменять материалы сайта, распространять для общественных или коммерческих целей.

2.2. При регистрации на сайте, отправки заявок и оформлении заказов, Пользователь соглашается предоставить достоверную и точную информацию о себе и своих контактных данных.

2.3. Пользователь может обращаться к Администрации сайта с вопросами, претензиями, пожеланиями по улучшению работы, либо с какой-либо иной информацией. При этом Пользователь несет ответственность, что данное обращение не является незаконным, угрожающим, нарушает авторские права, дискриминацию людей по какому-либо признаку, а также содержит оскорбления либо иным образом нарушает действующее законодательство Украины.

3. Персональная информация Пользователя

3.1. Администрация сайта с уважением и ответственностью относится к конфиденциальной информации любого лица, ставшего посетителем этого сайта. Принимая это Соглашение Пользователь дает согласие на сбор, обработку и использование определенной информации о Пользователе в соответствии с положениями Закона Украины «О защите персональных данных» и Правилах Администрации сайта о защите персональных данных. Кроме того, пользователь дает согласие, что Администрация сайта может собирать, использовать, передавать, обрабатывать и поддерживать информацию, связанную с аккаунтом Пользователя с целью предоставления соответственных услуг.

3.2. Администрация сайта обязуется осуществлять сбор только той персональной информации, которую Потребитель предоставляет добровольно в случае, когда информация нужна для предоставления (улучшения) услуг Потребителю.

3.3. Администрация сайта собирает как основные персональные данные, такие как имя, фамилия, отчество, адрес и электронный адрес, так и вторичные (технические) данные — файлы cookies, информация о соединениях и системная информация.

3.4. Пользователь соглашается с тем, что конфиденциальность переданных через Интернет данных не гарантирована в случае, если доступ к этим данным получен третьими лицами вне зоны технический средств связи, подвластных Администрации сайта, Администрация сайта не несет ответственности за ущерб, нанесенный таким доступом.

3.5. Администрация сайта может использовать любую собранную через Сайт информацию с целью улучшения содержания интернет-сайта, его доработки, передачи информации Пользователю (по запросам), для маркетинговых или исследовательских целей, а также для других целей, не противоречащим положениям действующего законодательства Украины.

4. На Сайте запрещены:

4.1. Призывы к насильственному изменению или свержению конституционного строя или к захвату государственной власти; призывы к изменению административных границ или государственной границы Украины, нарушению порядка, установленного Конституцией Украины; призывы к погромам, поджогам, уничтожению имущества, захвату зданий или сооружений, насильственному выселению граждан; призывы к агрессии или к развязыванию военного конфликта.

4.2. Прямые и косвенные оскорбления кого-либо, в частности политиков, чиновников, журналистов, пользователей ресурса, в том числе по национальной, этнической, расовой или религиозной принадлежности, а также шовинистические высказывания.

4.3. Нецензурные высказывания, высказывания порнографического, эротического или сексуального характера.

4.4. Любое оскорбительное поведение по отношению к авторам статей и всем участникам ресурса.

4.5. Высказывания, целью которых есть намеренное провоцирование резкой реакции других участников ресурса.

4.6. Реклама, коммерческие сообщения, а также сообщения, которые не имеют информационной нагрузки и не касаются тематики ресурса, если на такую рекламу или сообщение не получено специального разрешения от Администрации сайта.

4.7. Любые сообщения и прочие действия, которые запрещены законодательством Украины.

4.8. Выдача себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников и владельцев Сайта, а также введения в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов.

4.9. Размещение материалов, которые Пользователь не имеет права делать доступными по закону или согласно каким-либо контрактным отношениям, а также материалов, которые нарушают права на какой-либо патент, торговую марку, коммерческую тайну, копирайт или прочие права собственности и/или авторские и смежные с ним права третьей стороны.

4.10. Размещение не разрешенной специальным образом рекламной информации, спама, схем «пирамид», «писем счастья»; материалов, содержащих компьютерные коды, предназначенные для нарушения, уничтожения либо ограничения функциональности любого компьютерного или телекоммуникационного оборудования или программ, для осуществления несанкционированного доступа, а также серийные номера к коммерческим программным продуктам, логины, пароли и прочие средства для получения несанкционированного доступа к платным ресурсам в Интернет.

4.11. Нарочное или случайное нарушения каких-либо применимых местных, государственных или международных нормативно – правовых актов.

5. Ограничение ответственности Администрации сайта

5.1. Администрация сайта не несет никакой ответственности за любые ошибки, опечатки и неточности, которые могут быть обнаружены в материалах, содержащихся на данном Сайте. Администрация сайта прикладывает все необходимые усилия, чтобы обеспечить точность и достоверность представляемой на Сайте информации.

5.2. Информация на Сайте постоянно обновляется и в любой момент может стать устаревшей. Администрация сайта не несет ответственности за получение устаревшей информации с Сайта, а также за неспособность Пользователя получить обновления хранящейся на Сайте информации.

5.3. Администрация сайта не несет никакой ответственности за высказывания и мнения посетителей сайта, оставленные в качестве комментариев или обзоров. Мнение Администрация сайта может не совпадать с мнением и позицией авторов обзоров и комментариев. В то же время Администрация сайта принимает все возможные меры, чтобы не допускать публикацию сообщений, нарушающих действующее законодательство или нормы морали.

5.4. Администрация сайта не несет ответственности за возможные противоправные действия Пользователя относительно третьих лиц, либо третьих лиц относительно Пользователя.

5.5. Администрация сайта не несет ответственности за высказывания Пользователя, произведенные или опубликованные на Сайте.

5.6. Администрация сайта не несет ответственности за ущерб, убытки или расходы (реальные либо возможные), возникшие в связи с настоящим Сайтом, его использованием или невозможностью использования.

5.7. Администрация сайта не несет ответственности за утерю Пользователем возможности доступа к своему аккаунту — учетной записи на Сайте.

5.8. Администрация сайта не несет ответственности за неполное, неточное, некорректное указание Пользователем своих данных при создании учетной записи Пользователя.

5.9. При возникновении проблем в использовании Сайта, несогласия с конкретными разделами Пользовательского соглашения, либо получении Пользователем недостоверной информации от третьих лиц, либо информации оскорбительного характера, любой иной неприемлемой информации, пожалуйста, обратитесь к администрации Сайта для того, чтобы Администрация сайта могла проанализировать и устранить соответствующие дефекты, ограничить и предотвратить поступление на Сайт нежелательной информации, а также, при необходимости, ограничить либо прекратить обязательства по предоставлению своих услуг любому Пользователю и клиенту, умышленно нарушающему предписания Соглашения и функционирование работы Сайта.

5.10. В целях вышеизложенного Администрация сайта оставляет за собой право удалять размещенную на Сайте информацию и предпринимать технические и юридические меры для прекращения доступа к Сайту Пользователей, создающих согласно заключению Администрация сайта, проблемы в использовании Сайта другими Пользователями, или Пользователей, нарушающих требования Соглашения.

6. Порядок действия Соглашения

6.1. Настоящее Соглашение является договором. Администрация сайта оставляет за собой право как изменить настоящее Соглашение, так и ввести новое. Подобные изменения вступают в силу с момента их размещения на Сайте. Использование Пользователем материалов сайта после изменения Соглашения автоматически означает их принятие.

6.2. Данное Соглашение вступает в силу при первом посещении Сайта Пользователем и действует между Пользователем и Компанией на протяжении всего периода использования Пользователем Сайта.

6.3. Сайт является объектом права интеллектуальной собственности Администрации сайта. Все исключительные имущественные авторские права на сайт принадлежат Администрации сайта. Использование сайта Пользователями возможно строго в рамках Соглашения и законодательства Украины о правах интеллектуальной собственности.

6.4. Все торговые марки и названия, на которые даются ссылки в материалах настоящего Cайта, являются собственностью их соответствующих владельцев.

6.5. Пользователь соглашается не воспроизводить, не повторять, не копировать, какие-либо части Сайта, кроме тех случаев, когда такое разрешение дано Пользователю Администрацией сайта.

6.6. Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Украины. Вопросы, не урегулированные Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Украины.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

Правила Пользования

1. Определение Терминов

Заказчик — физическое лицо которое ознакомлено с данным Договором и согласно с его условиями, желает повысить свой уровень владения иностранным языком и обратилась к Исполнителю за получением таких услуг.

Исполнитель — ФЛП, физическое лицо которое предоставляет услуги Заказчику, направленные на повышение его уровня владения иностранным языком и которое занимается поиском лиц, на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеют иностранным языком.

Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком — ФЛП, которую привлечено Исполнителем для оказания услуг по настоящему Договору Заказчику, и с которой Исполнитель заключил гражданско-правовой договор.

Программа — согласованный Сторонами порядок и объем предоставления Исполнителем услуг по настоящему Договору, круг основных знаний, умений и навыков, подлежащих усвоению Заказчиком.

Расписание занятий — график занятий (с определением дней, часов, недель, месяцев и т.д.), который составляется по результатам первой встречи с Заказчиком и проведенного тестирования для определения его уровня владения иностранным языком.

Остальные терминов, используемых в Договоре, определяются в соответствии с нормами действующего законодательства Украины.

2. Характеристика услуг

2.1 Продолжительность предоставления услуг:

2.1.1. Первое занятие начинается в соответствии с расписанием занятий, согласованного между Заказчиком и Лицом, на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком. 

2.1.2. Занятия начинаются в соответствии с расписанием занятий, который согласован между Заказчиком и Лицом, который на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком.

2.1.3. Занятия проводятся с той периодичностью, которая была согласована между Заказчиком и Лицом, который на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком.

2.1.4. Продолжительность одного занятия составляет 60/90 минут.

2.2. Дополнительные бесплатные услуги:

2.2.1. Заказчик может обращаться вне занятий к Лицу, который на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, за дополнительными разъяснениями по вопросам пройденного материала, при имеющейся возможности у Лица, который ё на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, предоставить такое разъяснение.

2.2.2. Стоимость учебных материалов не входит в стоимость услуг по настоящему Договору. Комплект учебных материалов, согласно Программе, предоставляется Исполнителем Заказчику за дополнительную плату. Исполнитель может предоставить Заказчику учебные материалы без взыскания платы, в случае предоставления таких материалов в электронной форме, а именно путем их направления на электронную почту Заказчика, после чего, Заказчик, в случае необходимости, самостоятельно распечатывает такие учебные материалы.

2.3. По окончанию Программы, Заказчик может продлить получение услуг по специальным программами за отдельную плату, Стороны должны урегулировать это дополнительно.

2.4. Заказчик, который продолжает получение услуг и желает перейти на другой уровень обучения (забронировать место) к прохождению финальных тестов по предварительному уровню, обязуется сдать тест до начала получения услуг, предусмотренных для другого уровня обучения. Бронь места за Заказчиком сохраняется только в случае, если находясь на прежнем уровне обучения или в последний день окончания прохождения предыдущего уровня обучения, Заказчик оплатил услуги за новый уровень. В противном случае Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, может снять бронь и взять на место Заказчика другое лицо.

2.5. В случае опоздания Заказчика на занятия, оплата за предоставление услуг не возмещается и дополнительное время не выделяется.

3. Размер и порядок оплаты

3.1. Стоимость услуг зависит от выбранного Заказчиком Пакета услуг. Пакеты услуг утверждаются Исполнителем.

3.2. Стоимость услуг устанавливается в национальной валюте Украины. Все платежи по настоящему Договору осуществляются в национальной валюте Украины в безналичной форме:
— путем перечисления денежных средств на расчетный счет Исполнителя;
— платежными картами Visa та MasterCard (WayForPay) на сайте;

3.3. Заказчик оплачивает стоимость услуг в порядке 100% предоплаты. Оплата вносится Заказчиком до начала первого занятия согласно утвержденному расписанию занятий, в противном случае Заказчик лишается права на получение услуг по настоящему Договору.

3.4. При неуплате стоимости услуг в порядке, предусмотренном настоящим Договором, Исполнитель имеет право не допустить Заказчика к занятиям, а также приостановить оказание услуг до момента оплаты услуг Заказчиком.

3.5. Заказчик может отменить запланированные занятия, учитывая следующие правила:

— в случае, если Заказчик имеет от 4-х до 7-ми занятий в месяц, он имеет право отменить одно занятие. Начиная со второй такой отмены, Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком / Исполнитель, имеют право зачислять занятия как проведенные или отменить согласованное  расписание занятий (график) и принять на обучение другое лицо

— в случае, если Заказчик имеет от 8-ми до 11-ти занятий в месяц, он имеет право отменить три занятия. Начиная с четвертой такой отмены, Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком / Исполнитель, имеют право зачислять занятия как проведенные или отменить согласованное расписание занятий (график) и принять на обучение другое лицо

— в случае, если Заказчик имеет от 12-ти и более занятий в месяц, он имеет право отменить четыре занятия. Начиная с пятой такой отмены, Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком / Исполнитель, имеют право зачислять занятия как проведенные или отменить согласованное расписание занятий (график) и принять на обучение другое лицо.

3.6. Отмена занятия должна проводиться не позднее, чем за 8 часов до начала занятия, в противном случае оплата за услуги взыскивается. Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, имеет право пойти Заказчику навстречу и отработать занятие, если у него есть свободное время, но без ущерба другим запланированным занятиям.

3.7. В случае если Заказчик отменяет занятие заранее и корректирует изменение графика с Лицом, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, это не учитывается как отмена.

3.8. Заказчик может взять перерыв, но если перерыв больше двух недель, Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, имеет право не сохранять время за Заказчиком, и взять на его место другого человека.

3.9. В случае, если Заказчик имеет посменную работу, график обучения, обязан предупреждать Исполнителя / Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, о его графике за неделю до проведения занятий, в противном случае Исполнитель не может гарантировать наличие свободного времени у Лица, который на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком.

3.10. Дополнительные платные услуги оплачиваются Заказчиком отдельно согласно ценам, установленным Исполнителем.

3.11. В случае пропуска Заказчиком занятий, что не позволяет обеспечить Исполнителю надлежащее выполнение своих обязанностей, перенос занятий не происходит, и средства уплаченные Заказчиком, не возвращаются.

3.12. В случае, если Заказчик желает прекратить действие Договора досрочно и использовал часть занятий с выбранного Пакета услуг, он вправе обратиться к Исполнителю с письменным заявлением о возврате денежных средств в сумме пропорциональном количеству неиспользованных Заказчиком занятий. В таком случае Исполнитель возвращает Заказчику сумму денежных средств пропорциональную количеству неиспользованных Заказчиком занятий по себестоимости, а именно без учета скидки, если таковая была предоставлена ​​Заказчику при приобретении им пакета услуг.

4. Обязанности и права исполнителя

4.1. Исполнитель обязан:

4.1.1. Провести тестирование Заказчика перед началом предоставления услуг. На основании проведенного тестирования сообщить Заказчику его уровень владения иностранным языком и после подписания договора и внесения оплаты за услуги, предоставить ему соответствующие программы, учебные материалы, расписание и прочее, что необходимо для получения услуг по настоящему Договору.

4.1.2. Своевременно, согласно расписанию занятий и Программой, проводить занятия с Заказчиком.

4.2. Исполнитель имеет право:

4.2.1. Расторгнуть Договор с Заказчиком без компенсации:

— в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств;

— в случае наличия у Заказчика перед Исполнителем задолженности;

— в случае появления Заказчика на занятиях в нетрезвом состоянии, грубого неадекватного поведения, употребления нецензурной лексики и т.д., что подтверждается актом подписанным Лицом, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком и свидетелями;

4.2.2. Прекратить предоставление услуг Заказчику в случае нарушения им условий договора. Возобновление предоставления услуг осуществляется после полного устранения нарушений.

4.2.3. В любой момент отказать Заказчику в предоставлении услуг, если его поведение во время проведения занятий не позволяет Лицу, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, выполнять свои обязанности, а другим лицам эффективно воспринимать информацию . В данном случае денежные средства, которые были оплачены Заказчиком за предоставление услуг не возвращаются.

4.2.4. Изменять время или дни предоставления услуг по предварительному согласию Заказчика.

4.2.5. На период предоставления услуг менять Лицо, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком, без предупреждения и согласия Заказчика, если не меняется время и дни предоставления услуг.

4.2.6. Отказать Заказчику в предоставлении услуг в случае отсутствия технической возможности их предоставления по независящим от Исполнителя причинам.

5. Обязанности и права заказчика 

5.1. Заказчик обязан: 

5.1.1. В полном объеме и в порядке, определенных настоящим Договором, вносить плату за услуги.

 5.1.2. Соблюдать Правила пользования услугами Исполнителя, которые выдаются Заказчику в начале каждого семестра, и принимать все изменения, которые будут внесены в этот документ. Заказчик своей подписью подтверждает, что он ознакомлен с содержанием и условиями, которые содержатся в Правилах, понимает их и обязуется их не нарушать.

5.1.3. Заказчик гарантирует, что материалы и доступ к электронным ресурсам, которые составляют интеллектуальную собственность Заказчика, не будут предоставляться и / или передаваться любым третьим лицам, копироваться или иным образом воспроизводиться.

5.2. Заказчик имеет право:

5.2.1. Пользоваться услугами Исполнителя в соответствии с пунктами настоящего Договора.

5.2.2. Изменять время или дни получения услуг по предварительному согласованию с Исполнителем / Лицом, которое на достаточном для предоставления услуг по настоящему Договору уровне владеет иностранным языком.

5.2.3. Получать необходимую, для получения услуг по настоящему Договору, и достоверную информацию от Исполнителя, режим его работы и перечень предоставляемых услуг.

5.3. Заказчик не может передавать право получить услуги третьим лицам без согласия Исполнителя.

6. Ответственность сторон

6.1. В случае нарушения своих обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность определенную настоящим Договором и действующим законодательством Украины. Нарушением обязательства является его невыполнение или ненадлежащее выполнение, то есть выполнение с нарушением условий, определенных содержанием настоящего Договора.

6.2. В случае просрочки оплаты услуг, Заказчик оплачивает в пользу Исполнителя сумму долга

6.3. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязанностей по Договору в случае наступления форс-мажорных обстоятельств на период действия указанных обстоятельств.

6.4. Исполнитель не несет ответственности за наличие технической возможности и качество интернет — связи, и невозможность со стороны Заказчика установления контакта с Исполнителем.

6.5. Исполнитель несет ответственность исключительно за объем предоставления услуг непосредственно Заказчику в соответствии с условиями настоящего Договора.

7. ФОРС-мажорные обстоятельства

7.1. В случае наступления форс-мажорных обстоятельств (объявление военного положения, чрезвычайного положения, антитеррористической операции, вооруженных столкновений, военных действий, террористических актов, революции, социальных волнений, забастовок, природные катаклизмы, бойкоты, решения государственных органов власти и \ или органов местного самоуправления, принятие ограничивающих деятельность Сторон нормативных актов) и другие подобные обстоятельства, препятствующие надлежащему выполнению Сторонами своих обязательств по настоящему Договору, срок выполнения таких обязательств, соответственно, откладывается на время действия форс-мажорных обстоятельств.

Сторона, которая попала под влияние этих обстоятельств, должна уведомить другую Сторону в течение трех календарных дней с момента их наступления, в противном случае такое лицо лишено возможности ссылаться на такие обстоятельства как на основание освобождения от ответственности. 

7.2. Если форс-мажорные обстоятельства будут продолжаться более двух месяцев Договор прекращает свое действие, а Стороны освобождаются от ответственности за его неисполнение, если Стороны не согласовали иное, но в любом случае фактически предоставленные Исполнителем услуги должны быть оплачены Заказчиком, а фактически оплаченные Заказчиком услуги — предоставленные Исполнителем, в противном случае — такие средства должны быть возвращены Заказчику.

8. Права интеллектуальной собственности

8.1. С учетом данного Договора, Гражданского кодекса Украины, Законов Украины «Об авторском праве и смежных правах», «Об информации», Стороны договорились, что все учебные материалы, которые будут использоваться в целях исполнения настоящего Договора (в том числе в электронной форме ), охраняемых авторским правом, а также о том, что на все объекты интеллектуальной собственности, предоставленные при реализации настоящего Договора Исполнителем, все и любые исключительные имущественные права, в том числе указанные в статье 424 Гражданского кодекса Украины, на объекты интеллектуальной собственности (авторского права), с момента создания таких объектов, в полном объеме относятся Исполнителю.

8.2. Заказчик имеет право использовать материалы исключительно для целей получения услуг по настоящему Договору. При этом имущественные права интеллектуальной собственности на учебные материалы остаются у Исполнителя. Ничто в настоящем Договоре не должно толковаться как передача Исполнителем любых имущественных прав интеллектуальной собственности на учебные материалы и / или разрешение на использование таких учебных материалов в целях иных, чем определенные Договором.

8.3. Заказчику во время занятий запрещается пользоваться мобильными телефонами и другими средствами связи, вести аудиозапись, фото-, кино-, теле- или видеосъемку

9. Срок действия договора

9.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до 31 декабря 2021, но в любом случае до полного исполнения Сторонами своих обязательств по Договору. Договор считается автоматически пролонгированным на год, если ни одна из Сторон до истечения срока его действия письменно не изъявила желания расторгнуть договор.

9.2. Заказчик не возражает об использовании своих персональных данных Исполнителем в порядке, установленном Законом Украины «О защите персональных данных»: информирование Заказчика об изменениях в расписании, сообщение о начале семестров, акции, скидки, а также любой информации, касающейся услуг, предоставляет Исполнитель.

9.3. Условия Договора могут быть изменены по взаимному согласию Сторон путем составления письменного документа (дополнительного соглашения). Одностороннее изменение условий договора не допускается, кроме случаев, предусмотренных настоящим Договором.

9.4. Исполнитель вправе привлечь третьих лиц для выполнения своих прав и обязанностей без предварительного согласования с Заказчиком.

9.5. По инициативе каждой из Сторон настоящий Договор может быть расторгнут досрочно с предупреждением об этом другой Стороны в письменной форме не позднее чем за 10 календарных дней до даты расторжения. Требование о сроке, установленная в этом пункте Договора не распространяется на Исполнителя в случаях, наступления обстоятельств, указанных в п. 4.2. настоящего Договора.

9.6. Все противоречия по настоящему Договору решаются путем переговоров, в случае невозможности достижения согласия путем переговоров, спор решается в судебном порядке, в соответствии с действующим законодательством Украины.